Rekonštrukcia zastávky MHD v centre Košíc prinesie obmedzenia cestujúcim aj vodičom. Ľudia šomrú, vraj potrvá pridlho.
Amazon premení asistentku Alexa na inteligentnú prekladateľku
Alexa si má hravo poradiť s rôznymi nárečiami, slengom a aj so zložitejšími vetnými konštrukciami v cudzom jazyku.
Reproduktor Tap, ktorý ukrýva hlasovú asistentku Alexa.
Mnoho ľudí si už ani neuvedomuje ako im veľké firmy na čele s Googlom uľahčili komunikáciu v cudzom jazyku. Google sa naučil prekladať webové stránky , jeho prekladač obsahuje slovníky s desiatkami svetových jazykov, navyše užívateľovi dokáže pomôcť aj s výslovnosťou.
V reštaurácii je možné objednať si jedlo bez toho, aby človek ovládal jazyk, v ktorom je jedálny lístok napísaný. Stačí namieriť fotoaparát na položky v menu a prekladač ich v reálnom čase preloží. Od toho, čo možno vidieť v sci-fi filmoch, teda od prekladu hovorovej reči v reálnom čase, nás však ešte delí niekoľko rokov. Skype či Google sa v minulosti o preklad hovorovej reči síce pokúšali, no výsledok nebol spoľahlivý.
Zdá sa, že Amazon vo svojom lingvistickom výskume pokročil ďalej než jeho konkurenti a chce sa preto pochváliť. Podľa serveru Yahoo Finance firma v najbližšej dobe predstaví novú verziu online asistentky Alexa, ktorá už nebude len obyčajnou strojovou prekladateľkou ale aj tlmočníčkou. Len na základe hlasového povelu poradí ako v zahraničí požiadať niekoho o pomoc tak, aby tomu porozumel, vrátane miestneho slengu či nárečia. Preklad má byť navyše natoľko presný, že nehrozí, aby sa cudzinec kvôli nepresnému „strojovému“ prekladu stal terčom posmeškov miestnych.
Pozrite sa sem. Svyrydenková uviedla, že vláda si kladie za cieľ získať takmer desať miliárd hrivien z rozsiahlych privatizácií.