Najnovšie

Gaza v zrkadle

„Tí, ktorí znemožňujú pokojnú revolúciu, spôsobujú, že násilná revolúcia bude nevyhnutná.“ Svetoznáme slová predniesol John F. Kennedy v roku 1962 pri príležitosti prvého výročia založenia Aliancie pre progres.

Silvia Ruppeldtová, prekladateľka a publicistka
10.10.2023 14:00
odoberať
Google News
zdieľať

Kennedy si uvedomoval, že nespokojné masy na niekoľkých kontinentoch nebude možné donekonečna udržiavať brachiálnou silou. V Afrike i v Ázii vrcholili dekolonizačné zápasy a v Latinskej Amerike Kuba ukázala, že zásadu Theodora Roosevelta, podľa ktorej bolo dovolené „vraždiť domorodcov v mene našej civilizácie“ bez ohľadu na výšku ceny, bude stále ťažšie napĺňať. Národnooslobodzovacie boje, ktoré sa v kontexte studenej vojny zvyčajne označovali ako „hrozba komunizmu“, sa najmä po páde železnej opony začali nazývať aktuálnejším termínom „hrozba tretieho sveta“ a ich proponenti ako teroristi.

Keď Madelaine Albrightová po vojne v Perzskom zálive vyhodnotila pol milióna zavraždených irackých detí ako cenu, ktorú sa oplatilo zaplatiť v boji za „našu slobodu“, dobre tým vystihla, že práve otázka globálneho juhu a hlboko zakoreneného euroatlantického rasizmu bude po vychýlení vzťahu Západ -Východ rozhodujúcim momentom v definovaní budúcnosti tzv. západnej civilizácie.

Zápasy za „národné sebaurčenie“ globálneho juhu, respektíve tretieho sveta, mali v 20. storočí mnohé podoby – od prevažne neúspešných mierových stratégií po nekonečné varianty ozbrojeného boja napospol definovaných ako „teroristické“.

Je však užitočné všimnúť si, že viac ako o zachovanie národných hraníc (ktoré boli tak či onak len výsledkom európskych konštruktov) išlo prakticky vždy o odboj ľudí, deklamujúcich vzťah ku svojej pôde, ľudí búriacich sa proti jej zaberaniu a vyháňaniu prichádzajúcimi kolonistami; ľudí odmietajúcich prijať diskurz progresu, podľa ktorého sú ich životy menej hodnotné, zaostalejšie a zbytočnejšie. Tragédia európskeho holokaustu sa ich bytostne nedotýkala, pre nich – tak, ako to vyjadril Zygmunt Bauman, to bol len jeden z logických výsledkov modernosti, toľkokrát predtým odskúšaný medzi miliónmi bezmenných vysídlených, obetovaných pre vyššie civilizačné zámery.

Ako dešifrovali autori dekolonizačných filozofií (Frantz Fanon: Vyhnanci tejto zeme, Les damnés de la Terre, 1961), holokaust pre Európanov nebol taký šokujúci preto, že sa vôbec stal. Šokujúci bol preto, že sa stal v Európe a Európanom.

Palestínsko-izraelský konflikt je istým spôsobom syntézou polarity medzi Západom a Východom, dôsledok exportu povojnových európskych vízií na Blízky východ. Do toho však vstupuje ešte ďalšia, komplexná a očividne ďalej neodsúvateľná realita: vzťahy medzi tzv. vyspelým a tzv. tretím svetom, paternalistický vzťah európskeho kolonizátora ku kolonizovanému, ktorý Edward Said označil pojmom orientalizmus.

Gaza so zvyškami Palestínčanov zo všetkého najviac pripomína sociálnu tragédiu indiánskych rezervácií amerického kontinentu; je obrazom hlboko vžitého dvojakého metra na posudzovanie ľudskosti aj ľudskej dôstojnosti. Kennedy sa pred viac ako 60 rokmi vo svojich slovách nemýlil.

debata
zdielať
zdielať
odoberať
Google News
mReportér
Zdielajte článok
Ľutujeme
Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme diskusiu zastavili

Prevládali v nej príspevky, ktoré boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi. Celú debatu sme vymazali, autorom všetkých slušných príspevkov sa ospravedlňujeme.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.

Najnovšie správy