Kniha týždňa: Láska ako intermezzo. Citlivý príbeh o dvoch bratoch, troch ženách, o ľudskej túžbe, zranení aj odpustení

Ľúbostný trojuholník

Peter je úspešný mladý právnik a zakladá si na tom, že pred súdom obhajuje zraniteľných – neprávom prepustených zamestnancov, obete šikanovania aj násilia. Má tridsaťdva rokov, mladú, dvadsaťtriročnú milenku Naomi a stále udržiava dlhoročný vzťah s bývalou priateľkou Sylviou, ktorá je preňho viac než len kamarátka do zlého počasia. Obe ženy o sebe navzájom vedia, ale, samozrejme, nie všetko. Peter miluje obe a zdá sa, že túto situáciu prestáva zvládať. Je spoločenský, pohotový, priateľský, no za touto maskou sa skrýva hlboká vnútorná rozorvanosť, ktorá ho ničí.

Ivan je bratovým pravým opakom – žije utiahnuto a najviac času trávi so šachovými figúrkami. Až kým na jednom turnaji vo vidieckom meste nestretne Margaret, pôvabnú, inteligentnú a empatickú ženu, ktorá opustila manžela alkoholika. On má dvadsaťdva, ona tridsaťšesť a v malom mestečku sa nič dlho neutají. Oboch ich vzťah prekvapí, no všetko medzi nimi plynie tak prirodzene, že ani jeden z nich nechce podliehať tlaku spoločnosti, ktorá takéto „nerovné zväzky“ bez mihnutia oka odsúdi.

Vzťah medzi dvoma bratmi nie je jednoduchý a prešiel viacerými fázami. Od obdivu mladšieho Ivana k staršiemu Petrovi cez odcudzenie v čase jeho štúdií až po hnev po smrti ich otca. Zastihneme ich práve krátko po pohrebe, keď obaja prežívajú smútok, no nevedia si k sebe nájsť cestu. Peter chce na seba prevziať úlohu ochrancu a v mladšom Ivanovi stále vidí iba dieťa, čo Ivana popudzuje. Priateľsky mienená spoločná večera sa skončí hádkou a zablokovaným číslom v telefóne – aj keď patrí vlastnému bratovi.

Charaktery oboch bratov, ktorí majú, mimochodom, po otcovi slovenský pôvod (v knihe je o ňom iba krátka zmienka), sa naplno odhalia vo vzťahu k ženám. Okolo Petra je pokojná, inteligentná a vzdelaná Sylvia, vysokoškolská profesorka, s ktorou plánovali spoločnú budúcnosť ako pár, no nehoda rozbila nielen jej zdravie, ale aj ich vzťah. Tá druhá je živelná mladučká Naomi, študentka, ktorá sa živila svojimi erotickými fotografiami a momentálne nemá kde bývať. Spoločensky najmenej prijateľný je však Ivanov vzťah k staršej žene, a to dokonca aj pre jeho brata.

Láska ako intermezzo

Peter sa čoraz viac zamotáva vo svojich komplikovaných vzťahoch a rieši to tabletkami a alkoholom. Pri Sylvii cíti pokoj, aký môže človeku dať len hlboké vnútorné porozumenie. Hrajú sa na priateľov, no je to falošná karta. Ona ho po nehode odohnala, on sa nechal odohnať a obaja sú zranení.

Otázka, kto tu koho využíva, robí príbeh veľmi zaujímavý – a s prekvapivým vyústením

Naomi v ňom udržiava lásku k životu nielen v posteli, ale aj svojou bezprostrednou priamočiarosťou. Iste, Peter si ju vydržiava a ona jeho peniaze prijíma. Obaja si uvedomujú, že je ako jeho bábika, ktorej kupuje šaty. Otázka, kto tu koho využíva, sa však netýka iba ich vzťahu. A práve v tom je tento príbeh veľmi zaujímavý – a s prekvapivým vyústením.

Nikto z aktérov to nemá ľahké: Margaret môže v malom meste vinou vzťahu s mladým chlapcom prísť o všetko – o priateľov, o rešpekt kolegov aj susedov, o celý svoj dovtedajší život. Bude jej túžba a vášeň stáť za to? Ivan môže prísť o bratovu podporu, keď sa voči nemu vymedzí. Naomi nebude mať kde bývať a ani z čoho žiť, ak Petra opustí. A Peter príde o lásku, ak opustí Sylviu aj tú druhú. A o čo príde Sylvia? Príbeh sa rozvíja ako trojuholník okolo Petra a je navzájom prepojený s Ivanom a jeho láskou – aj keď bratia by si to v živote nepripustili. Ako si majú udržať blízkych ľudí, obaja zasiahnutí smútkom za otcom?

Vzťahy sa komplikujú a vyvíjajú rôznymi smermi. „Si ako dieťa, ktoré si úzkostlivo stráži svoje hračky, aby boli všetky na svojom mieste,“ vyčíta Petrovi Naomi. „Nemožno odhodiť zábrany a zároveň pokračovať v nezmyselnej existencii. Ľudia, ostatní ľudia vám to nedovolia. Ale bez druhých ľudí by nebol žiadny život. Margaret pre svojich priateľov, bývalého manžela, rodinu, kolegov a ľudí z mesta nemôže viesť slobodný spontánny život, aký si predstavovala.“ „Asi sme si obaja mysleli, že nám to prejde a nerátali sme s tým, že sa do toho zapoja aj city,“ vraví Naomi. Ako z toho von?

Situácia medzi dvoma bratmi sa vyostruje, vzduch je nedýchateľný a niektoré slová a skutky je ťažké vziať späť. V tomto príbehu však zasiahne ženská rozvaha, tolerancia aj spontánnosť – zosobnená v troch ženských hrdinkách. A keď to vezmú do rúk ženy, musí to mať dobrý koniec! Láska, ani bratská, predsa nemôže byť v živote človeka iba obyčajné intermezzo.

Citlivý, hlboký príbeh o ľudskej túžbe, ktorá prináša aj zranenia, o sklamaní aj vzájomnom pochopení a odpustení, o ľudskej blízkosti

Sally Rooney napísala citlivý, hlboký príbeh o ľudskej túžbe, ktorá prináša aj zranenia, o sklamaní aj vzájomnom pochopení a odpustení, o ľudskej blízkosti, v ktorom vykreslila prepracované charaktery skutočných ľudí. Číta sa s napätím, okorenený vášnivými erotickými scénami, ktoré sa v pote tiel miešajú s rozporuplnými emóciami. No je to tiež spoločenský román s obrazom dnešného drsného sveta, v ktorom ľudia odolávajú spoločenskému tlaku a všeobecnej predstave „úspešného života“, hoci neraz strácajú pôdu pod nohami.