Najnovšie

Kniha týždňa: Monine oči - krásny príbeh o tom, ako nás obrazy učia cítiť sa stal medzinárodným fenoménom

Mona má päťdesiatdva týždňov na to, aby objavila všetku krásu sveta. Toľko času určil jej starý otec, vzdelaný a výstredný muž, aby ju každú stredu po škole zasväcoval do tajomstiev umenia, skôr než Mona možno navždy stratí zrak. Francúzska kniha Monine oči od historika umenia Thomasa Schlessera (vydavateľstvo Inaque v preklade Ane Ostrihoňovej) bola preložená do viac ako dvadsiatich jazykov ešte pred vydaním vo Francúzsku a stala sa fenoménom. Čo na nej čitateľov tak uchvátilo?

31.1.2026 17:00
odoberať
Google News
zdieľať
Thomas Schlesser: Monine oči Foto: Inaque Thomas Schlesser: Monine oči

Iniciácia

Kniha Monine oči unikátne kombinuje rodinný príbeh dievčatka, ktorému hrozí, že navždy príde o zrak, a lekcií z umenia (nielen) pre detského diváka. Thomasovi Schlesserovi sa podarilo na pozadí citlivého príbehu o vnímavom desaťročnom dievčatku odhaliť pred čitateľmi svet plný krásy, ukrytý v najznámejších umeleckých dielach.

Starý otec vnučku zasväcuje do tajomstiev umeleckého sveta, učí ju čítať v obrazoch posolstvo a zároveň pozorne počúva dojmy a postrehy malého, no bystrého dievčatka

Starý otec má so svojou vnučkou výnimočný vzťah a s jej záhadným ochorením bojuje vlastnými zbraňami: rozhodne sa v dieťati zanechať krásne spomienky na všetky farby a tvary tohto sveta zobrazené majstrami maľby aj sochárstva. Spolu navštevujú Louvre, Musée d‘Orsay aj Beaubourg, zastanú vždy len pred jediným obrazom, ktorý starostlivo vopred vyberie starý otec, pozorujú ho a rozprávajú sa o ňom. Starý otec vnučku zasväcuje do tajomstiev umeleckého sveta, učí ju čítať v obrazoch posolstvo a zároveň pozorne počúva dojmy a postrehy malého, no bystrého dievčatka s veľkým pozorovacím talentom. Verte, že tieto ich rozhovory si radi „vypočujete“, aj keď ste dávno dospelí. Hoci Mona obrazy vidí svojimi detskými očami, starý otec sa s ňou odjakživa rozpráva ako s dospelou a presne tak ju to baví – a bude to baviť aj vás. Všetkých 52 majstrovských diel nájdete na vnútornej strane rozkladacieho prebalu knihy.

V knihe  Thomasa Schlessera Monine oči je všetkých 52 majstrovských diel zobrazených na vnútornej strane rozkladacieho prebalu. Foto: Inaque V knihe Thomasa Schlessera Monine oči je všetkých 52 majstrovských diel zobrazených na vnútornej strane rozkladacieho prebalu.

Cez Botticelliho, Vermeera, Goyu, Courbeta, Camille Claudelovú, Fridu Kahlo či Basquiata Mona objavuje silu umenia a s ňou rastie aj jej vlastná životná sila. Už beztak je to veľmi vnímavé dieťa, no pod citlivým vedením starého otca objavuje nielen tajomstvá maliarskej techniky a jednotlivé historické obdobia, ale priam samotnú podstatu umenia: krásu, lásku, slobodu, ľudskosť. Zisťuje, že Goya sa svojím Zátiším s hlavou baránka „obrátil k tieňom, temnotám civilizácie“, jeho maľba znesväcuje symbol obety, je plná násilia, ale aj ľútosti nad všetkou tou nezmyselnou skazou. Obraz vychádza z maliarových silných zážitkov, keď videl, ako sa po francúzskej revolúcii ideály „rovnosti a spravodlivosti zvrhli a ospravedlňovali gilotínu a ako z revolúcie vzišiel Napoleon“ a posolstvo pre Monu znie: „Všade číhajú príšery, ale keď si túto tragickú lekciu osvojíme, prestaneme sa ich báť.“

Čo nám odkazujú umelci cez svoje obrazy

Podobne Mona so starým otcom objavuje ďalšie paradoxy života – napríklad pred Michelangelovou sochou Umierajúci otrok, ktorú vytesal do kameňa, sa dozvie, že ňou hlásal oslobodenie od hmotného sveta. Frans Hals obrazom usmievajúcej sa Cigánky hovorí: Maj úctu k obyčajným ľuďom a Leonardova Mona Lisa vraví prosté. Usmievaj sa na život. A Mona sa učí, aká zložitá môže byť cesta k pochopeniu prostého.

Dobre, Frieda Kahlo hlása, že čo ťa nezabije, to ťa posilní (napokon celý jej život bol toho dôkazom), ale čím sa nám prihovára Rembrandt, Tizian, Monet, Degas, Cézanne, van Gogh, Camille Claudelová, Picasso a mnohí ďalší svetovo známi umelci? Všetko sa dozvedáme postupne, kapitolu po kapitole. Starý otec ich vie všetkých zasadiť do doby, v ktorej žili a tvorili, vie, čím prešli, pozná dejiny, pozná ich názory aj ich osud. Len osud svojej vnučky, ktorý mu leží na srdci, nepozná. S každým stretnutím sa jej snaží odovzdať čo najviac – a pritom žasne nad jej postrehmi, s ktorými sa mu odvážne zdôveruje svojím unikátnym, detským jazykom.

Starý otec v dieťati rozvíja nielen zmysel pre krásu a umenie, ale zmysel pre život v jeho zložitosti

Starý otec tak v dieťati rozvíja nielen zmysel pre krásu a umenie, ale zmysel pre život v jeho zložitosti, vzácny poklad, ktorý jej chce uložiť do srdca. Monine pocity v podmanivom svete obrazov a sôch naberajú hĺbku aj dostávajú krídla. Raz je to smútok, raz vzdor, očarenie, aj strach či dojatie, obrazy nás jednoducho nútia cítiť, ak im to dovolíme.

Mona so starým otcom sa spolu dajú unášať talentom, fantáziou, múdrosťou a šikovnosťou veľkých umelcov a krásou ich diel. Stačí sa len pozorne dívať a počúvať a aj my, vďační čitatelia, môžeme túto cestu prejsť spolu s nimi, očarení, obohatení, unesení, nadšení. Kniha Thomasa Schlessera Monine oči je výnimočný román, ktorému právom patrí prívlastok iniciačný. Otvára človeku dvere nielen do sveta krásy a umenia, ale aj poznania a odklína odvahu byť sám sebou. Nechať si tým naplniť život je predsa skvelé!

debata
zdielať
zdielať
odoberať
Google News
mReportér
Zdielajte článok
Ľutujeme
Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu

Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.

Najnovšie správy