David Grossman: Vojde kôň do baru
Večerné predstavenie standup komika Dovale G. v malom izraelskom meste v ešte menšom suterénnom bare. Publikum si najprv užíva okúzľujúceho, nevypočítateľného i odpor vzbudzujúceho, no skúseného komika. Postupne sa však jeho patetická šou plná vtipov a smiechu mení na osobnú spoveď, otvorenú ranu, hlboko skrytú v jeho vnútri po celé roky.
Komik je na javisku rozpoltený medzi tým, čo dlhuje publiku a čo sebe. Všetko to sa odohráva pred jeho bývalým priateľom z detstva, ktorý sa celý čas snaží pochopiť, prečo bol pozvaný na túto šou. Vojde kôň do baru je román napísaný strhujúcim štýlom. Obecenstvo by mohlo odísť, komika vypískať či vyhodiť zo scény, keby nebolo natoľko vtiahnuté do príbehu jeho osobného pekla. Nebudete vedieť či sa smiať a či plakať, tak ako diváci v malej sále.
Izraelský spisovateľ David Grossman (1954) znovu potvrdil svoju schopnosť vystihnúť ľudské emócie, no tentoraz s až krutou invenciou svojej doteraz hádam najzaujímavejšej postavy.
V hebrejskom origináli Sus Echad Nichnas Le-Bar (2014), preložila Silvia Singer.
Artforum
Súvisiace články
Kniha | pred 15 rokmi
David Grossman: Žena, ktorá uteká pred správou
Kniha
|
pred 14 rokmi
Palebná sila rodinných príbehov
Kniha
|
pred 14 rokmi
Rekonštrukcia zastávky MHD v centre Košíc prinesie obmedzenia cestujúcim aj vodičom. Ľudia šomrú, vraj potrvá pridlho.
Pozrite sa sem. Svyrydenková uviedla, že vláda si kladie za cieľ získať takmer desať miliárd hrivien z rozsiahlych privatizácií.