Počujete melódiu nebezpečných čias? Poľský seriál Breslau ponúka krimi aj paralely, ktoré by nás mali desiť

Nedalo sa im uniknúť. Pri prechádzkach centrom Varšavy sa masívne bilbordy a pútače s tvárou domáceho herca Tomasza Schuchardta pozerali odvšadiaľ. Nový televízny počin pod názvom Breslau, v ktorom stvárnil hlavnú postavu rozporuplného a vlastnými démonmi zmietaného detektíva, sa dočkal veľkej mediálnej kampane. Jej vyvrcholením bola nepochybne aj premiéra v Teatr Polski.

Pompézna a podmienená estetikou samotného televízneho diela. Dress code odporúčal inšpiráciu tridsiatymi rokmi. V rušnej ulici, ktorú v jeden pondelňajší podvečer upchali lokálne hviezdy a známe mená poľskej kinematografie, parkovali nablýskané veterány a hemžilo sa to širokými klobúkmi. Nebolo pochýb, že ide o mimoriadne ambiciózny projekt. Zároveň prvú stredoeurópsku produkciu, ktorú svojimi finančnými prostriedkami podporila spoločnosť Disney a ktorá vznikla ako originálne dielo pre streamovaciu platformu Disney+.

Tretia ríša nezlyháva

Scenár k osemdielnemu kriminálnemu príbehu vytvorila dvojica Bartosz Janiszewski a Magdalena Żakowska a popri ústrednej zápletke sa ponorila v jeho písaní aj do poľskej histórie. Mesto Breslau je súčasným Vroclavom, no oblasť, na ktorej leží, bola roky ovládaná raz jedným, inokedy zase iným susedným štátom. Názov Breslau dostalo prvýkrát už počas nadvlády Českého kráľovstva, neskôr ho tak volali aj v rámci vlády Habsburgovcov a do tretice pod vedením Pruska a napokon nacistického Nemecka. Príbeh seriálu sa vracia do roku 1936, keď sa pár týždňov pred blížiacimi sa olympijskými hrami konalo v meste sústredenie poľských športovcov pripravujúcich sa na svetom sledovanú olympiádu.

Tretia ríša chce svetu ukázať, že pod jej vládou sa nedejú žiadne neprávosti – protižidovské nápisy miznú z výkladov a odkladajú sa do komôr – často s dôvetkom, že sa určite zase zídu. Noviny informujú len o triumfoch Tretej ríše a jej vodcu. V luxusných hoteloch panuje na pohľad dokonalá idyla, šampanské tečie prúdom a elita si užíva záhaľku života v náručí alkoholu a drog – akoby nimi chcela zahnať plaziaci sa strach prenikajúci do krajiny z Berlína. Keď sa však stane brutálna vražda, propagandistická kampaň chlácholiaca ostražitý zvyšok sveta je ohrozená. Do hry vstupuje komisár Franz Podolsky. Známy kontroverznými, no účinnými metódami sa púšťa s vrahom do nebezpečnej hry na mačku a myš, ktorá ohrozuje nielen jeho kariéru, ale aj osobný život a život jeho manželky Leny.

Výbuch vášne aj deštrukcie

„Na základe scenára ma fascinovala postava Leny, pretože je dosť komplexná, odvážna, tajomná, ale má aj veľkú autonómiu. Vytvorenie takejto hrdinky bolo jednou z najpríjemnejších skúseností v mojej profesii,“ uviedla pre Pravdu herečka Sandra Drzymalska, ktorá dostala po náročnom kastingu hlavnú ženskú rolu. Jej seriálový manžel patrí medzi hviezdy poľskej kinematografie. Herec Tomasz Schuchardt, hrajúci komisára Franza Podolského, pre Pravdu uviedol, že ho na projekte očarili vyzreté a komplexné charaktery.

„Obe naše postavy, Lena a Franz, majú to, čo ja nazývam „rozptýlenia“. Samozrejme, prejavujú široké spektrum emócií, ale majú aj svoje chyby, charakterové chyby. V prípade Franza ich veľkú časť podmieňuje problém s alkoholom a v prípade Leny zase problém s drogami. Uvedomoval som si, že neexistuje iná možnosť, ako vytvoriť pár, ktorého stretnutie by bolo ako obrovská sopečná erupcia,“ komentoval Schuchardt. Na televíznej obrazovke sa po ich boku objavia aj ďalšie známe tváre poľskej hereckej scény. Držiteľka ceny pre najlepšiu herečku z Poľského filmového festivalu Karolina Gruszka, hviezda oscarovej snímky Ida Agata Kulesza či herci Adam Bobik, Ireneusz Czop alebo Przemysław Bluszcz.

Sme naivní a nevidíme, čo sa deje?

„V tridsiatom šiestom roku, keď sa blíži hrozba druhej svetovej vojny, sa v meste objaví sériový vrah. Svet akoby sa rozpadal a mnohí naši hrdinovia sa ho snažili nejako zachrániť. Barens, moja postava, je postavou s princípmi, ktorej záleží na tom, aby existovala nejaká kontinuita sveta, aby sme mohli rozprávať aj príbeh o dobrých ľuďoch. A platí to pri ňom aj napriek tomu, kde pracuje,“ hovorí Przemysław Bluszcz, ktorý stvárnil veliteľa kriminálnej polície. Medzi dvoma kameňmi – snažiac sa chrániť vlastné morálne hodnoty, no súčasne v zovretí násilného a agresívneho gestapa a nacistických pohlavárov – balansuje na hrane a neustále sa snaží dostať z problémov svojho dlhoročného priateľa Podolského. Tomu – aj napriek bystrosti v rámci vyšetrovacích aktivít – akoby nedochádzalo, v akom svete žije.

„Snažil som sa Franzovi dať vlastnosti ako spravodlivosť, úprimnú lásku a pravdu v tejto láske. Ale popri nich tam existuje aj množstvo chýb a jedna, ktorú sme mu vtlačili s režisérom Leszekom Dawidom spoločne. Je naivný spôsobom, ktorý možno nie je úplne pochopiteľný – Franz akoby si neuvedomoval, ako sa svet mení. A mám dojem, že táto naivita sa týka aj nás dnes. Nie sme si vedomí mnohých vecí, ktoré sa okolo nás dejú,“ zamyslel sa v rozhovore pre Pravdu herec Tomasz Schuchardt. Áno, niekedy sediac pri obrazovke priam rozčúlene sledujete ako nepremyslene jeho postava reaguje a aké chyby v jednaní – jednu za druhou – robí. Je to však také vzdialené nášmu vlastnému konaniu? Vidíme veci s jasným pohľadom a robíme len rozumné rozhodnutia?

Chaos 30. rokov v Európe podľa 39-ročného rodáka z Pomoranska – regiónu, ktorý tiež dobre pozná miešanie vplyvov a kolíziu poľskej a nemeckej kultúry – pripomína mnohé udalosti, ktoré sa odohrávajú tu a teraz. Aj zmýšľanie súčasných generácií. „Panuje chaos a napätie. Nevieme, ktorým smerom sa chceme uberať, ani ktorým smerom sa uberá svet. A myslím si, že je zaujímavé poukázať na to, že sa určitý cyklus chýli ku koncu. Ponúkame skvelý kriminálny príbeh, ktorý bol naším hlavným zameraním a bol pre celý štáb najdôležitejší. Ale okrem neho je tu tiež melódia nebezpečných čias, ktorá rezonuje v pozadí celého príbehu,“ doplnil svoj pohľad Schuchardt.

Nedať sa učičíkať

Seriál Breslau pôsobí autenticky a nie je to len kvôli výborným kostýmom a výprave, ktorá by obstála aj v kinách. Režisér Leszek Dawid sa so svojím štábom vybral priamo do Vroclavu, kde vznikli exteriérové scény a časť mesta sa premenila na predvojnovú baštu. „Je to jedno z najkrajších miest v Poľsku, ktoré bolo kedysi nemeckým. Takzvané znovuzískané územia Poľska. Je nádherné a to určite veľmi pomáha,“ uvažuje Przemysław Bluszcz.

S Vroclavom ho spája život počas štúdia aj v začiatkoch hereckej kariéry. Pozná ho dobre a s radosťou sa doň vrátil. Nadchlo ho však aj to, že televízny seriál neukazuje len krásne kúty a obrázky ako vystrihnuté z turistickej príručky. „Jedným z hrdinov tohto seriálu je aj prostredie, ktoré sa ukrýva pod povrchom. Underground a podsvetie. Nielen krásne dámske róby, skvelé autá, ale aj tá ľudská špina. Komunisti, gestapo, napätá politická situácia. Všetci majú v istom zmysle nôž na krku a ešte k tomu sériového vraha,“ vymenúva Bluszcz.

Režisér Leszek Dawid vníma metropolu sliezskeho regiónu za samostatného predstaviteľa pred kamerou. „Mesto je ako ďalší herec v príbehu. A myslím si, že to pomáha, no zároveň vás môže akosi oklamať. Poviete si, že je to príliš ľahké, pretože na obrazovke všetko vyzerá veľmi pekne,“ vysvetlil nám. „Musíte byť veľmi opatrní, aby ste na obrazovku priniesli aj emócie, aby ste vybudovali dôsledne kriminálnu zápletku. A uistiť sa, že váš príbeh sa nezakladá len na tom, čo je ľahké získať,“ pokračoval pri opise svojich kľúčových atribútov autor filmov ako Volám sa Ki či Si boh.

V druhom menovanom sa v roku 2012 prvýkrát spojili ich cesty s Tomaszom Schuchardtom. Spoločne vtedy priniesli príbeh hiphopového zoskupenia z Katovíc, ktorému je pripisovaný zrod a priekopníctvo hudobného žánru v Poľsku. Kriminálka z predvojnového obdobia nemôže byť azda odlišnejším rozprávaním – a predsa dva projekty čosi spája. Profesionalita všetkých zúčastnených a snaha rozprávať príbehy, ktoré na pohľad mapujú len krátky výsek čias, no keď sa im prizriete lepšie, uvidíte aj omnoho širšie presahy. Pre režiséra Dawida bolo veľmi dôležité nič nepodceniť. Dôvodom bol určite aj vstup medzinárodného produkčného partnera a zadanie od Disney+. „Prvý pocit, keď ma vybrali ako režiséra, bola veľká zodpovednosť. Ste hrdý, že môžete pracovať na takomto projekte, ale je nutné sa naň dôkladne pripraviť. Neurobiť žiadnu chybu. Bol to náš spoločný cieľ, vízia poľských tvorcov aj tímu Disney+,“ vysvetlil pre Pravdu Leszek Dawid.

Reklama na talent

„Pre Disney+ v Poľsku je to dôležitý moment. Ide o našu prvú pôvodnú produkciu v strednej a vo východnej Európe a sme nadšení, že na projekte pracujú takí uznávaní, talentovaní a skúsení tvorcovia a herci,“ uviedla ešte v máji minulého roka pre portál Deadline.com Magdalena Cieślak, riaditeľka pôvodnej tvorby amerického štúdia pre strednú a východnú Európu. Lokálnym producentom seriálu sa potom stala vroclavská spoločnosť ATM Grupa, najväčšie poľské nezávislé štúdio, ktoré sa špecializuje na celovečerné filmy, no má na konte aj niekoľko mimoriadne populárnych seriálov. Jedným z nich je napríklad aj medzi slovenskými divákmi obľúbená Wataha.

Breslau sa nakrúcal aj vďaka finančnej podpore, ktorú poskytol Poľský filmový inštitút z fondov ministerstva kultúry a národného dedičstva. Pre našich severných susedov je ďalšou možnosťou, ako upriamiť pozornosť na talent a zručnosti domácich umelcov a filmových remeselníkov. „Zahraničné aj poľské publikum môže prostredníctvom úžasných kostýmov, úžasnej scenérie a poľskej kinematografie zažiť 30. roky v Poľsku a uvedomiť si obrovskú profesionalitu poľského štábu,“ skonštatovala herečka Sandra Drzymalska. „Toto bol prvý seriál, v ktorom bol každý jeden kostým ušitý priamo na mňa, niečo podobné som nikdy nezažila,“ uviedla tiež v krátkom dokumente zo zákulisia nakrúcania.

Pre hercov bolo na mieru vytvorených približne 400 kostýmov a ďalších viac ako 3500 kostýmov bolo zapožičaných z archívov či rozličných výpredajov a second-handov. Kostýmeri ich použili na oblečenie obrovského komparzu, ktorý v projekte počas ôsmich epizód účinkuje. Jednotlivé líčenia žien, odevy rozličných vrstiev – to všetko vychádzalo z hĺbkového prieskumu celého tímu make-up artistov a kostymérov. „Bez kostýmu a masiek by nebolo Leny, ktorú diváci uvidia na obrazovkách. Nebolo by nášho príbehu,“ ocenila Drzymalska unikátnu a často priam mravenčiu prácu celého tímu.

Seriál Breslau sa objaví v rámci streamovacej platformy v ponuke väčšiny európskych krajín. Bude kráčať v šľapajach ďalších produkcií ako Becoming Karl Lagerfeld či Cristobál Balenciaga, ktoré na starom kontinente vznikli v spolupráci s Disney+. V neposlednom rade môže byť aj pozvánkou. Nielen do sveta Franza a Leny Podolských a do čias, ktoré by sme si mali pripomínať. „Vroclav voláme v Poľsku aj mestom stretnutí a verím, že náš seriál bude v istom zmysle aj propagáciou celého regiónu a krásnej metropoly. Stojí za to prísť do Vroclavu a ja srdečne všetkých pozývam, zo Slovenska aj z Česka,“ uzavrel herec Przemysław Bluszcz.

Všetky epizódy seriálu sú dostupné od 12. septembra na streamovacej platforme Disney+. Na stránke Pravda.sk nájdete krátke rozhovory so všetkými citovanými tvorcami, s ktorými sa Pravda zhovárala exkluzívne na varšavskej premiére.

Zaujímavosti z nakrúcania:

• v seriáli si zahralo 2500 komprazistov
• na nakrúcaní bolo použitých 40 rôznych modelov áut z 30-tych rokov
• v rámci osemdielneho projektu bolo použitých zhruba 4500 kostýmov
• súčasťou nakrúcania boli aj originálne športové úbory z olympijských hier v roku 1936
• maskéri použili 40 litrov umelej krvi
• najdlhší čas maskovania na pľaci bol štyri hodiny
• na vytvorenie bývalého komisariátu použili 6 ton spisov
• v seriáli sa objavia v epizódnych rolách skutoční olympijskí športovci
• rolu nacistického režiséra si na pár minút strihol samotný režisér filmu Leszek Dawid