Rybár vyťahoval z vody bábätká, dnes by ho za to strčili do väzenia: Grécky Lesbos už migrantov nevíta, je pohrebiskom ľudských práv?

Spočiatku, keď dostal nočný telefonát, zdráhal sa opustiť posteľ. Vetry boli ľadové a už mal za sebou jednu záchrannú misiu v ten večer, keďže denne prichádzali tisíce migrantov na chatrných člnoch.

„Budeš mať výčitky, ak sa utopia,“ spomínal, čo mu povedala jeho 70-ročná manželka.

Čoskoro už dvíhal ľudí na svoj čln. Jedno bábätko bolo zabalené tak pevne, že mu bolo vidieť len oči.

„Pomohli by sme znova. Bol by som prvý, kto by pomohol,“ povedal Marmarinos.

Ak to urobí, riskuje väzenie. Ktokoľvek, koho dnes prichytia pri pomoci migrantom na breh, môže čeliť obvineniam vrátane uľahčovania nelegálneho vstupu do Grécka alebo pomoci zločineckej skupine, podľa zákona z roku 2021, ktorý bol prijatý v rámci snáh Európy o boj proti masovej migrácii z Blízkeho východu a Ázie.

Je to jeden z príkladov odstrašujúcich opatrení, ktoré výrazne znížili príchody do Európy od migračnej krízy v roku 2015, ale podľa skupín pre ľudské práva ohrozujú životy tých, ktorí sa pokúšajú o vstup.

V roku 2015 niektoré krajiny vítali prichádzajúcich

Pred desiatimi rokmi sa Lesbos, turistická destinácia pri Turecku obklopená tichými dedinami a zátokami lemovanými stromami, stal prvou zastávkou pre polovicu z milióna ľudí smerujúcich do Európy z krajín ako Sýria, Afganistan a Irak.

Obyvatelia Lesbosu im pomáhali nájsť jedlo a prístrešie a ostrov sa stal centrom pre charitatívne organizácie a humanitárnych pracovníkov, a symbolom európskej solidarity voči ľuďom utekajúcim pred vojnou a chudobou.

Dnes ostrov ukazuje, ako veľmi sa vládne reakcie sprísnili voči ľuďom hľadajúcim útočisko v Európe.

V roku 2015 niektoré krajiny spočiatku vítali nových prichádzajúcich, najmä tých, ktorí utekali pred občianskou vojnou v Sýrii.

Nemecká kancelárka Angela Merkelová v tom roku otvorila hranice pre takmer 900 000 žiadateľov o azyl.

Ale komunity sa cítili preťažené. Jej hodnotenia klesli a dnes sa po celej Európe množia protiimigračné politiky.

Do roku 2024 klesol počet nelegálnych príchodov migrantov do Európskej únie na približne 240 000, čo je menej ako štvrtina úrovne z roku 2015, ukazujú údaje z agentúry pre hranice EÚ Frontex.

Na Lesbos prišlo minulý rok len 11 200 migrantov, podľa údajov Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR).

Špeciálne úradné povolenie na pomoc

Keď dnes migranti dorazia na Lesbos, sú často zadržaní políciou, keď sa blížia k pobrežnej ceste, ktorú používajú dovolenkári.

Humanitárni pracovníci potrebujú špeciálne povolenie od úradov, aby im mohli pomôcť na breh, inak im hrozia pokuty alebo väzenie.

Nový tábor pre migrantov sa stavia v borovicovom lese na odľahlej časti ostrova.

V dedine Skala Sikamias – ktorá bola pred desiatimi rokmi plná poškodených člnov, vyčerpaných migrantov a humanitárnych pracovníkov – si dnes turisti vychutnávajú grilované ryby, zatiaľ čo z borovíc pri pláži sa ozýva bzukot cikád.

Turistický priemysel ostrova sa po prudkom poklese zotavil.

V roku 2024 počet ľudí prichádzajúcich medzinárodnými letmi na Lesbos presiahol 76 000, podľa Gréckej konfederácie cestovného ruchu SETE, čo je návrat na úroveň pred krízou.

Dojčatá sa topili, pobrežná stráž sa prizerala

Nie však pre všetkých. Okolo 2:00 ráno 3. apríla bol Beck Morad Sadeji na nafukovacom člne, ktorý sa približoval k ostrovu s 30 ďalšími migrantmi z Afganistanu, vrátane jeho 55-ročnej manželky a dcéry, povedal pre agentúru Reuters.

Povedal, že pobrežná stráž prikázala lodi vrátiť sa do Turecka.

Ale keď sa plavidlo pobrežnej stráže priblížilo k nafukovaciemu člnu, destabilizovalo preťažený čln, v ktorom bolo šesť rodín, vrátane dojčiat.

Ľudia popadali cez palubu, ale personál pobrežnej stráže sa niekoľko minút prizeral bez pomoci, povedal Sadeji.

Osem ľudí, vrátane jeho manželky a 2-ročného chlapca, sa utopilo.

Kde je pravda?

Vo vyhlásení z 3. apríla pobrežná stráž uviedla, že spustila záchrannú operáciu okamžite, keď videla, že sa nafukovací čln potápa.

V reakcii na žiadosti agentúry Reuters o komentár uviedla, že pobrežná stráž vždy koná „s profesionalitou a absolútnym rešpektom k ľudskému životu“.

Od roku 2015 grécka pobrežná stráž zachránila 263 000 štátnych príslušníkov tretích krajín v nebezpečenstve na mori, uviedla.

Sadeji povedal, že stále má nočné mory a nalieha na ostatných migrantov, aby neprichádzali.

Úmrtia migrantov v Stredozemnom mori, hoci sú oveľa nižšie ako v roku 2015, sú stále bežné.

Len na východnej stredomorskej trase, ktorá zahŕňa aj Grécko, zomrelo alebo zmizlo 191 migrantov, ktorí sa pokúšali dostať do Európy v roku 2024, podľa údajov Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM), agentúry OSN.

IOM zaznamenala minulý rok 2 573 úmrtí a zmiznutí migrantov na všetkých stredomorských trasách.

Grécko popiera, že porušuje ľudské práva

Grécko sa dostalo pod drobnohľad za svoje zaobchádzanie s migrantmi a utečencami prichádzajúcimi po mori, vrátane jedného stroskotania v roku 2023, pri ktorom zomreli stovky migrantov po tom, čo podľa svedkov bola pobrežná stráž pokusom o odtiahnutie ich rybárskej lode.

Frontex uviedol v apríli, že preveruje 12 prípadov údajného porušenia ľudských práv zo strany Grécka, vrátane niektorých obvinení, že migranti boli vrátení späť cez hranice.

V januári Európsky súd pre ľudské práva, ktorý preveruje sťažnosti proti členským štátom EÚ, zistil podobné porušenia zo strany Grécka.

Grécko popiera, že porušuje ľudské práva alebo že násilne vracia žiadateľov o azyl zo svojich brehov.

Invázia?

Medzitým je grécka stredopravá vláda otvorene proti utečencom prichádzajúcim po mori.

V júli nový minister pre migráciu, Thanos Plevris, nazval príchody „inváziou“.

Grécke ministerstvo pre migráciu a úrad premiéra okamžite neodpovedali na žiadosti o komentár k tomuto príbehu.

Zmena reakcie Lesbosu bola podnietená dohodou z marca 2016 medzi EÚ a Tureckom, podľa ktorej by sýrski utečenci, ktorí prišli do Grécka z Turecka, boli vrátení späť cez hranice.

Grécko sa zmenilo z tranzitnej krajiny na ceste do severnej Európy na zónu zadržania, kde migranti museli čakať na rozhodnutie o ich osude.

Počet ľudí uviaznutých na ostrove narástol, keď sa spomalili žiadosti o azyl do iných krajín EÚ.

Tábor v starej vojenskej základni pri dedine Moria mal do roku 2018 viac ako 10 000 ľudí, z niekoľkých stoviek pred letom 2015.

Krádeže, požiare

Medzi migrantmi vypukli bitky. Miestni ich obviňovali z krádeže dobytka a rúbania stromov na palivové drevo.

V dedine Moria, kde sú dláždené ulice sotva dosť široké pre jedno auto, prichádzali denne tisíce obyvateľov tábora hľadať jedlo.

Podniky si po sérii vlámaní nainštalovali bezpečnostné kamery, povedali miestni.

Voličstvo na Lesbose sa priklonilo k pravici.

Podpora pre krajne pravicovú stranu Zlatý úsvit dosiahla v septembrových parlamentných voľbách v roku 2015 viac ako 8 %, čo je nárast z 4,6 % začiatkom roka, ukazujú oficiálne údaje.

V roku 2020 sa tábor Moria prehnal požiar, ktorý zničil provizórne obydlia a prinútil tisíce ľudí spať na okrajoch ciest.

Štyria žiadatelia o azyl z Afganistanu boli odsúdení na 10 rokov väzenia za jeho založenie, hoci ich právnici protestovali proti ich vine.

Na pobreží bol postavený ďalší menší tábor s názvom Kara Tepe, v ktorom teraz žije asi 1 000 ľudí.

„Vitajte v Európe“

Dnes je na vonkajšej stene tábora Moria stále napísané veľkými písmenami „Vitajte v Európe“. Ďalšia správa bola zoškrabaná, ale je stále viditeľná. Píše sa v nej: „Pohrebisko ľudských práv“.

Výročný prieskum verejnej mienky „Čomu veria Gréci“, ktorý uskutočnil vlani aténsky think tank diaNEOsis, ukázal, že približne 70 % respondentov verilo, že Grécko by malo byť prísnejšie v riadení migračných tokov.

Európska únia chce prísnejšie pravidlá.

V máji Európska komisia navrhla zmenu právnych predpisov EÚ, ktorá by členským štátom umožnila deportovať zamietnutých žiadateľov o azyl do krajín, s ktorými nemajú žiadne spojenie.

Návrh ešte musí schváliť Európsky parlament a Rada, ktorá zastupuje národné vlády.

V júli Spojené kráľovstvo a Francúzsko oznámili prísnejšie migračné kontroly a Grécko prijalo zákon, ktorý dočasne zastavuje žiadosti o azyl od migrantov prichádzajúcich zo severnej Afriky.

Budúci tábor pre migrantov na Lesbose, financovaný EÚ, je vybudovaný v úžľabine medzi zalesnenými kopcami na konci poľnej cesty asi 40 km severne od Mytilény. Zariadenie bude môcť ubytovať 5 000 ľudí.

Na rozdiel od tábora Kara Tepe, ktorý je kúsok od supermarketu, toto miesto pozostáva z radov identických sivých lodných kontajnerov a je míle vzdialené od najbližšieho obchodu so zmiešaným tovarom.

Miestni sú proti nemu a tvrdia, že zvýši hrozbu lesných požiarov v regióne, kde často neprší celé mesiace.

Ale ľudia stále prichádzajú.

Ak by ho potrebovali, pomohol by

V to júnové ráno, na mori, rybár Marmarinos spozoroval ďalší malý nafukovací čln, ktorý sa približoval.

Podľa Legal Centre Lesbos, miestnej humanitárnej agentúry, ktorá poskytuje právnu pomoc migrantom, bolo v ňom 19 migrantov z Jemenu a Sudánu.

Marmarinos povedal, že v roku 2015 strávil toľko času pomáhaním migrantom, že si sotva zarobil na živobytie z rybolovu.

Tentoraz sa zdráhal priblížiť k plavidlu, pre prípad, že by sa dostal do problémov s pobrežnou strážou.

Pozeral sa z diaľky. Ak by ho potrebovali, pomohol by, povedal.

Čln pristál v skalnatej zátoke. Migranti vystúpili a utekali hore strmým svahom. Polícia, ktorá monitoruje pobrežie z útesov, migrantov zadržala a odviezla ich do tábora.